NA LJETOVANJU DOŽIVJELI POŽAR Njemačka obitelj rukom napisala dirljivo pismo vatrogascima

Često se pitamo kako stranci doživljaju naše šumske požare tijekom ljetovanja u Dalmaciji. Ovaj nesvakidašnji događaj otkriva nam njihovu stranu priče.

Dok su se u noći s 11. na 12. srpnja vatrogasci doslovno borili s vatrom prsa o prsa kako bi obranili kuće u uvali Blaca, među turistima koji su sve to u očaju promatrali, bila je i jedna njemačka obitelj.

Na odmor su stigli dva tjedna, a jedan su proveli u strahu od požara. Prije nego će napustiti otok, imali su potrebu, na sasvim poseban, prisan i vrlo emotivan način, reći hvala.

Hvala se može reći na bezbroj načina, a gesta koju je osmislila ova njemačka obitelj još će se dugo pamtiti. Oni su, naime, pripremili košaru punu malih, ali slatkih poklona, osobno su je donijeli u prostorije DVD-a Blato te su vatrogascima uručili rukom napisano pismo na hrvatskom jeziku.

Pismo je, pretpostavljamo, napisano uz pomoć Google Translatea, ali upravo je to ono što je blatske vatrogasce posebno dirnulo. Svako je slovo ispisano rukom, svaka rečenica pažljivo sastavljena, a trud koji su uložili dao je cijeloj poruci posebnu emociju i jednu ljudsku dimenziju zahvalnosti koja se teško može opisati riječima.

Zapovjednik DVD-a Blato Josip Bošković priznaje kako ga je pismo duboko pogodilo kao vatrogasca i kao čovjeka.

“Poruka me dirnula u srce, doslovno. Volim Hrvatsku, volim naš otok i kada sam pročitao ovo pismo, došlo mi je plakati. Ovo nije poruka samo za vatrogasce DVD-a Blato, već za sve hrvatske vatrogasce koji su sudjelovali u gašenju požara. Mislim da su upravo oni najbolje opisali ono što smo svi zajedno proživljavali”, priznaje Bošković ne krijući emocije.

Podsjetimo, veliki požar koji je sredinom srpnja zahvatio područje između Smokvice i Blata bio je jedan od najvećih na Korčuli u novijoj povijesti. Na terenu je bilo gotovo 300 vatrogasaca iz cijele Hrvatske, gasili sz uz pomoć kanadera i Air Tractora, a požarna fronta protezala se kilometrima.

Jedna od najkritičnijih točaka bila je upravo uvala Blaca na sjevernoj strani otoka. Tamo su vatrogasci prve noći vodili iscrpljujuću borbu s ognjem kako bi obranili kuće od plamena koji im se opasno približio. Upravo su na Blacama tih dana boravili njemački turisti te su iz neposredne blizine svjedočili njihovoj grčevitoj borbi.

U pismu su napisali kako su tijekom odmora s velikim poštovanjem pratili neumorni rad hrvatskih vatrogasaca.

“Duboko nas je dirnulo vidjeti s koliko hrabrosti, predanosti i požrtvovnosti štitite ljude, njihove domove i prekrasnu prirodu Hrvatske. Vaša spremnost da riskirate vlastitu sigurnost kako biste pomogli drugima zaslužuje naše iskreno divljenje i najveće poštovanje”.

Na kraju su poručili:

“Hvala vam na vašoj hrabrosti i nesebičnoj službi. Hrvatska može biti ponosna na vas”.

Bošković kaže kako su nakon uručenja poklona i pisma ostali zajedno još neko vrijeme i po dalmatinsku proćakulali. Čak ni činjenica da roditelji uopće ne govore engleski ih nije spriječila u druženju, pomogla su djeca koja su prevodila.

Ponekad najveća priznanja ne dolaze u obliku pljeska, pohvala, medalja ili sjajnih odličja. Ponekad stanu na nekoliko stranica papira, ispisanih rukom, na jeziku koji nije materinji, ali iz srca. I baš zato, ovo pismo nije zahvalnica samo blatskim vatrogascima, nije zahvala samo otočnim vatrogascima, nego i svim hrvatskim vatrogascima koji su ovoga ljeta, riskirajući vlastite živote, branili ljude, njihove domove i prirodu od čudovišnog požara. Hvala vam!

Pismo njemačke obitelji prenosimo u cijelosti;

Poštovani hrvatski vatrogasci,

kao obitelj imali smo priliku provesti odmor u vašoj prekrasnoj zemlji. Tijekom našeg boravka u Blaci s velikim smo poštovanjem pratili vaš neumorni rad u borbi protiv požara.

Duboko nas je dirnulo vidjeti s koliko hrabrosti, predanosti i požrtvovnosti štitite ljude, njihove domove i prekrasnu prirodu Hrvatske. Vaša spremnost da riskirate vlastitu sigurnost kako biste pomogli drugima zaslužuje naše iskreno divljenje i najveće poštovanje.

Želimo vam od srca zahvaliti na svemu što činite. Zahvaljujući vama mnogi ljudi mogu se osjećati sigurno, a prirodne ljepote Hrvatske ostaju sačuvane za buduće generacije.

Iako smo bili samo gosti u Blaci, osjećali smo koliko vam je stalo do vaše zajednice i koliko predano štitite svoj kraj.

Od srca vam želimo puno snage, zdravlja i da se nakon svake intervencije sigurno vratite svojim obiteljima.

Hvala vam na vašoj hrabrosti i nesebičnoj službi. Hrvatska može biti ponosna na vas.

Srdačan pozdrav,

Jedna zahvalna obitelj iz Njemačke

Maren, Silva, Philipp, Phoebe

foto: DVD Blato