BURA JE VIJALA Narodne izreke o najjačem i najomiljenijem vjetru Dalmacije

Teško je objasniti zašto je bura toliko omiljena. Suhi i hladni sjeveroistočnjak što se ruši niz padine Velebita i Biokova prema moru, oblikovao je obale, običaje, utjecao je na narodne pjesme i mitove, ali i životne navike ljudi uz more. Nije slučajno da je bura jedan od rijetkih vjetrova kojemu Dalmatinci tepaju, kažu da im čisti zrak, razbistri nebo, otjera oblake i donosi vedrinu – ali i da bez nje nema zdravlja, čiste kuće ni glave.

U pučkoj predaji bura je hirovita i prkosna; stiže naglo, s treskom vrata i zviždanjem kroz škure, a jednako brzo zna i stati, ostavljajući more kao ulje. Nije samo meteorološka pojava nego i izvor poslovica, vjerovanja i priča. Ribari i težaci stoljećima su prema buri mjerili vrijeme i donosili odluke: „Kad bura vija – more se smiruje“, „Bura čisti, jugo muti“ ili „Nema čistoga neba bez bure“.

Upravo ta dvoznačnost, oštra, hladna i ponekad opasna, a istodobno poželjna i blagotvorna – učinila je buru jednim od najopjevanijih dalmatinskih vjetrova. Nije čudo da je ušla u narodne izreke, pjesme i mitove, za buru se i danas vjeruje da donosi zdravlje i čistoću kuće i misli, a ujedno je postala sinonim za iznenadne promjene i nagle preokrete u ljudskom životu.

Budući da na jugu Dalmacije upravo puše „škura bura“, nestvarna kombinacija bure i juga koja nastaje kad se ciklona premješta duž Jadrana prema jugoistoku pa jugo prelazi u buru, evo i par izreka i poslovica karakterističnih za otoke i Dalmaciju.

„Govori bura: Kad jedrin ja, ne jedri ti!“ — lokalna izreka Općine Gradac, narodna mudrost koja upozorava da se po buri ne izlazi na more.

„Na Dinari se rodila, u Makarskoj krstila, a u Senju udala.“ – jedna od najpoznatijih narodnih izreka u Dalmaciji koja opisuje „životni“ put bure. Postoji i dodatak ovoj izreci koji se koristi tek ponekad, a glasi – „ …umrila u Trstu“.

„Bura – čista žena, sva oprana, umivena.“ / „Bura je čista žena.“ – izreke iz pučkih predaja koje simboliziraju čin čišćenja koje bura donosi u zračnom i vizualnom pogledu. Jedna od najpoznatijih i najrasprostranjenijih izreka o buri koju narod voli uspoređivati sa ženskim karakterom.

Na otoku postoji učenje da se bura ne smije psovati jer u tom slučaju će se osvetiti i to tako da lomi krovove i drveća. Psovanje bilo kojeg vjetra smatra se tabuom, a bure pogotovo.

Seksualnost je također pronašla svoje mjesto među izrekama vezanim za buru pa se tako kaže da „Kad puše bura, vaja svaka cura“ budući da je hladno i treba vam, doslovno bilo tko da vas stopli.

U tom kontekstu pronašli smo i jednu vulgarniju izreku, čini nam se da se radi o kombinaciji starije izreke s novim, nepristojnijim izrazima – „Kad je jugo, **bi dugo, kad je bura – svaka ura, kad su mrazi, ne silazi!“.

Zanimljiv je izraz „Bura u čaši vode“ koji se odnosi na neki veliki događaj u maloj sredini. Radi se o tipičnom otočnom ruganju budući da izraz u prenesenom značenju označava događaj koji je prenapuhan, daje mu se na važnosti više nego to zaista zaslužuje.

Za kraj, čitateljica nam je poslala i jednu prekrasnu pjesmu o buri autorice Dubravke Borić iz Pučišća na otoku Braču.

Bura, bura,

čisto žena,

raspletena,

umivena.

 

Izmela je dvuore,

pute i putiće,

izmomila vole:

sve rive obli’će.

 

Bura, bura,

čisto žena,

sve oprola,

sve izmela,

 

po friškinon

misto diše

i šporkice-

-ninder više.

 

Raspletena,

umivena,

bura, bura,

čisto žena.

Osim u stihovima, uživajte i u prekrasnim fotografijama bure iz Korčule. Neke od njih snimljene su 2017. godine prilikom jakih udara bure iz objektiva nažalost preminulog, fantastičnog amaterskog fotografa Đanija Šanteka.